miércoles, 8 de agosto de 2012

Duerme tranquila...


Ojos de cadaver

Hiciste una promesa
una promesa para mi
mi querida angelita
pero no la pudiste cumplir

yo sólo quería amarte
tenerte para siempre
estar juntos
sólo tu y yo

pero no lo soportaste
no me quisiste más
ahora mi cuerpo está oculto
frio bajo tu piso

y ahora que se terminó
nunca estarás sola
pues lamento decirte
aqui no pertenezco

duerme tranquila mi vida
debiste de haberlo pensado
no puedes matar a alguien
sin que su alma se quede cerca de ti

oh duerme tranquila mi amor
yo te estaré vigilando
con mis ojos de cadaver
(ojos de cadaver)

y bueno, te rogue y te lloré
"no quiero morir esta mañana"´
pero no me escuchaste mi vida
cuándo apagaste mis luces

oh, pero que ibas a saber
que nuestro amor verdadero iba a durar
cuando arrancaste mi ensangrentado corazón
para tirarlo a la basura

duerme tranquila mi amor
debiste haberlo pensado
no puedes matar a alguien
sin que su alma se quede cerca de ti


oh duerme tranquila mi amor
yo te estaré vigilando
con mis ojos de cadaver

realmente no importa muñeca
si me ruegas para que me valla
aun que parece que
el amor te tiene ahora de rodillas

¡niña tonta!
debiste haber escuchado lo que gritaba
ceiste que te librabas de todo y bueno
¡ahora lo ves!

duerme tranquila mi amor
debiste haberlo pensado
no puedes matar a alguien
sin que su alma se quede cerca de ti

oh duerme tranquila mi amor
yo te estaré vigilando
con mis ojos de cadaver



The Creepshow - Sleep Tight 
(Traducción libre y muy, muy holgada por mi)


Recuerdame...


Es seguro el decir que estoy solitario ahora
un lugar llamado "casa"
es sólo un recuerdo lejano
sé que he pasado por esto antes
miles de voces silenciosas
rogando que me quede

Disculpas quedaron sin expresar
secretos que es mejor conservar
los sueños lentamente se mandan a dormir
los rumores se revuelven y despiertan

Trataré de alejarme
¿cuánto hasta ser libre?
y si núnca regresas aquí
¿te acordarás de mi?

Es seguro decir que no hay nada aqui
está todo tán callado ecepto por mi

No puedo olvidar el sonido 
de miles de voces que llaman mi nombre
miles de manos que...

...Me entierran profundo en la tierra
me alejo de lo que TU te has convertido
negando todo lo que YO te di
encontraré un lugar seguro y lejano
con el tiempo todo estará perdonado

Si trato de escapar
¿cuánto hasta ser libre?
y si núnca regresas aquí
¿te acordarás de mi?

Remember me - The Birthday Massacre
 

.:Song of the Broken Bones:. © 2010. laulu murtuvan luun :: Defiled by frostbyte